Avdelningen för underliga böcker

Innan vi lämnade Sverige faxade jag och beställde Linneas skolböcker i anvisad boklåda. När vi kom ned ringde vi för att kolla om böckerna var klara. Men nej, "department for Strange books closed is. Opens in 29 august". Nu när jag börjat läsa italienska förstår jag att det var en felsägning, det italienska ordet för utländsk är väldigt lik ordet strange och ingen vet väl bättre än vi hur svårt detta med språkliga nyanser är. Men roligt var det.